人気ブログランキング |

2008年 02月 23日 ( 1 )

通訳!? 翻訳!?

ある日の会話。

あたし 『ねぇ〜ねぇ〜!!やっと。って標準語!?』
takasu氏 『えっ!?どう言う時に使うのっ!?笑。』

あたし 『やっと、春らしくなって来ましたねっ!!みたいな!!』
takasu氏 『そうだねぇ〜。そう言う時は、ようやくじゃない!?笑。』

あたし『そっかぁ〜。ありがとう。ず〜っと考えてたんだよねっ。』
takasu氏『あはははっ。』

なんて いつも標準語を教えてもらっています。(笑)
単語で 関西弁を使う あたしは いつも
『これは、三河弁!?関西弁!?』 って 質問。

標準語の takasu氏は あたしのヘンテコな言葉で
おかしくなりつつあります。(笑)

だって 岡崎と大阪のハーフだも〜ん。 あたし。 (笑)
って いつもの言い訳でした。



岡崎市 美容院 HANAMOMEN (HomePage)
Atelier Grasse(HANAMOMEN姉妹店)

amanechan( 天パパ&天ママの愛娘amanechan blog)

Antique Market AM TRACK(アンティークショップ)
Mixing Bowl(アンティークショップ)
by HANAMOMEN | 2008-02-23 18:40 | ひとりごと